英语笑话:That's kind of a lateral move

　　"Here's an unusual story. Only in Louisiana! I love Louisiana politics. This is my favorite. A porn star named Stormy Daniels is now embarking on a listening tour of the state of Louisiana. She's considering running for the Senate. A porn star running for the Senate. Porn to politics. That's kind of a lateral move, isn't it?" --Jay Leno

　　“今天有个很特别的故事，只有路易斯安那能出这种故事!我爱路易斯安那的政治，这是我最喜欢的。一个叫斯托米·丹尼尔斯的色情明星最近正在路易斯安那州进行一个“倾听之旅”。她在考虑竞选参议员。一个色情明星竞选参议员，从色情到政治，这算是一种平级调动，不是吗?”——杰·雷诺

• 上一篇：American tax evader
• 下一篇：Almost verbatim