英语笑话:salmonella chicken

　　"The market rallied yesterday after the Treasury said it was going to help banks sell off their toxic assets. That's the big problem, banks can't sell toxic assets. Well, duh. I mean, I'm no economist, but maybe you should stop calling them toxic assets. Huh? Isn't that like KFC advertising salmonella chicken?" --Jay Leno

　　“昨天股场反弹了，之前美国财政部表示，将帮助银行出售其有毒资产。这是个大问题，银行跟本不可能出售有毒资产。嗨，笨瓜。我的意思是，我可不是经济学家，但也许应该立即停止称呼那些为有毒资产。对吗?这难道不就是像肯德基做广告说，要卖沙门氏菌鸡吗?”——杰·雷诺

• 上一篇：What happened
• 下一篇：criminals bonuses