英语笑话: Now we're at 17

　　"Since resigning as governor, many say Sarah Palin is now going to spend some time working on her memoirs. Alaskans are saying they can't wait to start reading Palin's memoirs and then quit halfway through." --Conan O'Brien

　　自从莎拉·佩林辞职之后，很多人说她现在将在回忆录上花更多的时间。阿拉斯加人说，他们已经等不及开始读莎拉·佩林的回忆录再半路扔掉了。——柯南·奥布莱恩

　　这句话应该是说莎拉佩林没有做满任期就半路辞职了。

　　"In a recent study, the United States was ranked the 114th happiest country in the world. Then Sarah Palin stepped down. Now we're at 17." --Conan O'Brien

　　在最近一次研究中，美国人在全世界最幸福的国家排名中列第114位。然后莎拉·佩林下台了，现在我们在第17位。——柯南·奥布莱恩

• 上一篇：on Sonia Sotomayor
• 下一篇：a magician's hat